tarotman | НЕКОТОРЫЕ НЮАНСЫ ХОРОШЕГО ОКОНЧАНИЯ ДЕЛА

Вот что писал Вальтер Скотт в предисловии к своему самому известному роману: «Имя Айвенго было подсказано автору старинным стихотворением.

Всем романистам случалось высказывать пожелание, подобное восклицанию Фальстафа, который хотел бы узнать, где продаются хорошие имена. В подобную минуту автор случайно вспомнил стихотворение, где упоминались названия трех поместий, отнятых у предка знаменитого Хемпдена в наказание за то, что он ударил Черного принца ракеткой, поссорившись с ним во время игры в мяч:

Тогда был в наказанье взят
У Хемпдена поместий ряд:
Тринг, Винг, Айвенго. Был он рад
Спастись ценой таких утрат.

Это имя соответствовало замыслу автора в двух отношениях: во-первых, оно звучит на староанглийский лад; во-вторых, в нем нет никаких указаний относительно характера произведения».

Я прочитал «Айвенго» еще в шестом классе. И стишок запомнил.

А когда начал гадать, неоднократно наблюдал картину радости человека, отделавшегося «всего лишь» закрытым переломом руки вместо размозженного колена, тремя годами химии вместо десятки строгого и так далее.

Популярный вопрос – как закончится дело? Хорошо. Ты будешь рад тому, как оно закончится. И внутри себя я сразу слышу это четверостишие.